RedeRPG - Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I) - RPG: D&D

RPG: D&D : Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I)

Enviado por RedeRPG em 11/11/2004 01:03:00 (2766 leituras) Notícias do mesmo autor

Por Ed Greenwood
Traduzido por Erika “Tuz” (REDERPG / Grupo Sefirot)
com permissão do autor

A RedeRPG trás com exclusividade a primeira de uma série de artigos de Ed Greenwood (o criador de Forgotten Realms). Os artigos são da coluna Realmslore, do site oficial de Forgotten Realms , e trazem material oficial para ampliar o conhecimento dos Reinos Esquecidos. Nesse primeiro artigo, temos a introdução do misterioso Reino do Nimbral. O texto foi traduzido por Érika "Tuz" do Grupo Sefirot especialmente para a REDERPG.

Forgotten Realms - O Reino de Nimbral, Parte Um
Lendas, Mistérios, e História
Alguns povos de Faerûn do interior dizem que criaturas do tamanho de humanos e até maiores, muitas delas possuindo membros extras e estranhos poderes, habitam o reino misterioso e raramente visitado da ilha de Nimbral. Outras histórias também sussurram a respeito das florestas luxuriantes, profundas e intermináveis habitadas por elfos (ou seres semelhantes) que podem ficar invisíveis e se teleportar quando querem. As histórias falam de habitantes atormentando intrusos com encantamentos e repentinos ataques de lâminas envenenadas vindas “do nada”. Algumas pessoas de Faerûn acreditam que Nimbral seja uma terra de mulheres malignas que, depois de séculos de uso de encantamentos em seus recém-nascidos, alteraram a forma de suas raças para adquirir rabos ou membros extras, e habilidades mágicas inatas. Estes seres supostamente habitam Nimbral sob o comando de velhas bruxas, e usam portais para alcançar certas florestas e cidades do interior para procriarem com homens que nunca suspeitam de suas verdadeiras naturezas e origens. Outros ainda acham que a ilha serve como lar de uma colônia de centenas de anos de magos poderosos e disciplinados de magia arcana, que usam encantamentos e monstros comandados por magia para espantar intrusos e espalhar histórias loucas (como as crenças anteriores) sobre o que verdadeiramente existe em Nimbral.

Entretanto, a maior parte das histórias de Nimbral tem em comum duas coisas: profundas florestas verdes (bosques temperados dominados por elevados carvalhos e olmos) que permeiam o reino; e os Caçadores Aéreos, cavaleiros com armaduras de vidro que cavalgam pégasos e que chamam este lugar de lar. Lendas sobre este esplêndido espetáculo aéreo deram a Nimbral seu mais famoso apelido nas terras do interior: o Reino dos Caçadores Aéreos. Outros também a chamam de Paraíso Oceânico por sua localização, depois que seus pequenos portos se tornaram refúgios de tempestades para marinheiros vindos do oeste extraviados das rotas marítimas próximas a península de Chult, e atirados na aparentemente interminável extensão de oceano não mapeada.

Muitos habitantes do interior tiveram a existência dos Caçadores Aéreos dramaticamente provada a eles no Ano do Escudo, quando um Caçador Aéreo voou através do Trackless Sea e atacou navios piratas nas Ilhas Nelanther – o primeiro ataque a ser registrado na memória. Eles deixaram vários navios piratas na costa de Tephyr em chamas e a deriva, com a tripulação chacinada. Várias pessoas nas terras costeiras louvaram estes feitos, mas as ações dos Caçadores Aéreos despertaram temor sobre onde os Caçadores atacariam em seguida, e se alguma região permaneceria segura de seus ataques. Navios voadores da terra de magos Halruaa navegaram os céus para Nimbral pouco tempo depois deste curto ataque; alguns pensaram que os magos governantes da Terra dos Skyships, com discussões cara-a-cara, queriam desencorajar qualquer possibilidade de que os Nimbralesas se tornassem um novo tipo de piratas aéreos, assaltantes costeiros, ou conquistadores de terras.

O que se seguiu a partir de tais discussões permanece desconhecido, mas rumores entre marinheiros ao longo da Sword Coast e nos portos de Shining Sea sugerem que os Nimbralesas estariam se vingando de ataques piratas, e não embarcando em campanhas de ataques ou expansões. (Entretanto, outros navegantes reportaram descobertas de cavernas em ilhas marítmas pequenas e isoladas que teriam guarnições Nimbralesas e que também possuíam currais de Pégasos, forragem, e “mapas estelares” para ajudarem nos vôos ultramarinhos.) Além disso, marinheiros escravos Calishite consideram os Caçadores Aéreos assaltantes e bandidos implacáveis, culpando-os por vários desaparecimentos e “estranhas doenças” (o termo local para má sorte), sugerindo uma história de conflitos entre os Nimbralesas e todos os que roubam escravos dentro de seu alcance.

O povo de Nimbral parece ser auto-suficiente, e não se envolver em transporte ou comércio regular com a Faerûn do interior. Tanto alguns marinheiros quanto sábios das terras do interior de Faerum acreditam que esta terra seja puramente lendária; outros, tais como os monges de Candlekeep, anseiam por mais informação sobre esta ilha remota e reclusa. Estudiosos, aliás, aplicam o termo “Nimbraleses” para o coletivo do povo da ilha, “Nimbran” para seus trabalhos, estudos, crenças, e costumes, e “Nimbrian” para itens que confeccionam. Assim, um Cavaleiro do Caçadores Aéreos é um Nimbran, usando armadura Nimbrian, e pertencente ao povo dos Nimbraleses.

A história de Nimbral permanece, na melhor das hipóteses,envolta em mistério. Acredita-se que os elfos da lua colonizaram esta ilha de florestas e de bestas selvagens há muito tempo atrás, e mais tarde acolheram humanos de Halruaa que (ao contrário da maioria dos povos daquele reino governado por magos) cultuam Leira, a deusa das ilusões. Casamentos entre as raças se tornaram comuns. Aqueles elfos que não desejaram viver tão perto dos humanos gradualmente partiram, até que quase nenhum elfo puro permaneceu. Não há registros de conflitos entre os habitantes elfos e humanos de Nimbral, talvez porque nenhuma destas raças tenha sido tão suficientemente numerosa a ponto de dominar a ilha.

Leia sobre como é o primeiro contato com o Reino do Nimbral na próxima parte.

Sobre o Autor
Ed Greenwood é o homem que "soltou" Forgotten Realms em um mundo desavisado. Ele trabalha em bibliotecas, escreve histórias de fantasia, ficção científica, horror, mistério e até mesmo histórias românticas (muitas vezes misturando todos esses gêneros em uma mesma história), mas ele ainda é mais feliz quando está contando histórias de Forgotten Realms. Ainda existem alguns lugares em sua casa com espaço para empilhar papéis...

Publicação original em: 11 de agosto, 2004
Traduzido e publicado com a permissão do autor
All content © 2004 Wizards of the Coast.
Link Original: http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/rl/20040811a

Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por	Tópico
Silvero	Publicado: 11/11/2004 01:30 Atualizado: 11/11/2004 01:30
Campeão Usuário desde: 19/1/2004 Localidade: Olinda Mensagens: 239	Re: Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I) Muito boa essa iniciativa da redeRPG, pois sempre vi esses textos no site oficial e nunca tive coragem de le-los (dá preguiça de ler em inglês um texto tão longo!!!). Agora, esperarei ancioso pelas outras partes dos textos e reinos dos Reinos Esquecidos.

rakasha	Publicado: 11/11/2004 06:45 Atualizado: 11/11/2004 06:45
Legendário Usuário desde: 28/4/2004 Localidade: Mensagens: 751	Re: Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I) Grande iniciativa da Rede!! Devemops agradecer imensamente a Erika "Tuz " por esse texto traduzido!!

Israel	Publicado: 11/11/2004 08:35 Atualizado: 11/11/2004 08:35
Campeão Usuário desde: 15/9/2003 Localidade: Mensagens: 238	Re: Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I) Trabalho muito positivo da REDERPG, ótima iniciativa. Espero que continuem a traduzir outros artigos de FR.

mesmodesempre	Publicado: 11/11/2004 08:52 Atualizado: 11/11/2004 08:52
Escudeiro Usuário desde: 05/7/2004 Localidade: Mensagens: 5	Re: Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I) Um mundo de campanha tão vasto e querido pelos rpgistas de todo mundo tinha que ter um carinho especial pela editora aqui no Brasil, não basta editar suplementos caros, tem que tambem alimentar os fãs do FR com suplementos virtuais e gratuitos. Acorda Devir, esperamos mais de vcs! E muito obrigado Rederpg pela iniciativa.

vh_fenix	Publicado: 12/11/2004 11:24 Atualizado: 12/11/2004 11:24
Campeão Usuário desde: 06/4/2004 Localidade: Vale do Paraiba (V. Histórico) Mensagens: 249	Re: Forgotten Realms - O Reino de Nimbral (I) Valeu rederpg nota 1000! Espero q sigam se exemplo!