|
|
RPG: D&D : Regras da Wizards para Sites de Fãs
|
| Enviado por Mtelles em 12/08/2009 00:10:00 (501 leituras) Notícias do mesmo autor |
A Wizards of the Coast liberou recentemente em seu site, as regras e diretrizes para a criação de sites de fãs de seus produtos. Estas regras visam coordenar legalmente o que é permitido ser usado nos sites dos fãs – as logos, imagens de produtos e outros materiais que podem ser usados. O foco delas é no Dungeons & Dragons® e no Magic®, mas não se aplicam somente a estes produtos. Ao concordar em usá-las, você pode baixar um arquivo (Fan Site Kit) com algumas imagens e logos do D&D® 4ª Edição para serem usados.
A REDERPG está disponibilizando aqui uma tradução livre, que não deve ser usada como substituto para ler as regras na página oficial, mas serve para se ter uma ideia mais clara do documento e que pode ser usada para fomentar discussão.
Kits da Regras para Sites de Fãs
A Wizards of the Coast LLC (“Wizards) é grata pelo suporte entusiasmado e de longa-data que nossos jogos têm recebido de fãs, consumidores e colecionadores. Nós apreciamos que as comunidades de usuários de nossos jogos gostem de partilhar informação, experiências e opiniões sobre nossos produtos, e nós queremos encorajar essa troca de idéias. Uma das maneiras mais populares e convenientes de partilhá-las é através das páginas que nossos fãs, colecionadores e membros da nossa comunidade possuem e operam (“Sites de Fãs”). Por essa razão, nós desenvolvemos este página para prover vocês com marcas e logos, imagens dos nossos produtos, arte interna, e outros materiais registrados e/ou de nosso direito autoral que foram pré-aprovados pela Wizards (“Materiais da Wizards”) para você usar no seu Site de Fã. Nós encorajamos que você use esse material, poste suas fichas de personagem para Dungeons & Dragons®, crie ficção de fãs, mostre sua própria arte e se divirta com seu Site de Fã.
Por favor, perceba que essas Regras para Sites de Fãs não lhe permite publicar, distribuir ou vender seus próprios jogos livres-para-uso, módulos ou aplicativos para qualquer uma das marcas da Wizards incluindo, mas não limitadas à, Dungeons & Dragons e Magic: The Gathering. Se você quiser engajar em qualquer uma dessas atividades relacionados ao Dungeons & Dragons 4ª Edição, tal uso está sujeito ao Game System License - http://www.wizards.com/default.asp?x=d20/welcome . Para questões relacionadas aos direitos digitais de todas as outras marcas da Wizards, por favor, visite www.wizards.com/customerservice .
Uso dos Materiais da Wizards nos Sites de Fãs
A Wizards está fornecendo os Materiais da Wizards no kit de ferramentas de Dungeons & Dragons e no kit de ferramentas de Magic: The Gathering® (cada um “Kit de Ferramentas”) para uso no seu Site de Fã ou outra plataforma de Mídia Social. Por favor, sinta-se livre para usar estes Kits de Ferramentas para melhorar os seus sites ou suas páginas pessoais, mas tenha certeza que o uso dos Materiais da Wizards esteja de acordo com as linhas guia e estejam dentro dos usos permitidos e regras explicitadas nestas Regras para Sites de Fãs (as “Regras”). Qualquer outro uso dos Materiais da Wizards no seu Site de Fã precisa ser pré-aprovado pela Wizards no ato de sua escrita. A Wizards estará adicionando conteúdo para os Kits de Ferramentas periodicamente, então lembre de voltar aqui para novidades!
Os advogados no departamento legal da Wizards requisitaram que fique claro para vocês que os Materiais da Wizards dentro dos Kits de Ferramentas são para seu uso pessoal em seu Site de Fã, e que os direitos e permissões que nos estamos lhe oferecendo nessas Regras cabem à você pessoalmente. Você não pode transferir ou designar estes direitos para quaisquer outros terceiros. Eles também desejam que nos apontemos que ao usar qualquer conteúdo disponível no site Wizards.com, você está reconhecendo que aceita estas Regras e os Termos de Uso (“Termos de Uso”) do site Wizards.com http://ww2.wizards.com/Company/Default.aspx?doc=SiteLegalNotice . Estas Regras fazem parte dos Termos de Uso, e podem ser modificadas ou terminadas pela Wizards a qualquer momento de acordo com os Termos de Uso. Além disso, nós nos reservamos o direito de revogar esta licença de uso limitado a qualquer momento, por qualquer razão, e a critério exclusivo da Wizards.
Agora que explicitamos os detalhes legais, aqui estão as linhas guias e regras para o uso dos Materiais da Wizards:
• Marcas registradas da Wizards e Imagens de Produtos. Você pode usar as marcas registradas da Wizards e as imagens de produtos e materiais impressos de direito autoral da Wizards nos Kits de Ferramentas relevantes para o único propósito de ilustração, identificação e discussão dos produtos da Wizards como expressamente permitido nestas Regras. Você não pode usar as marcas registradas da Wizards com conexão alguma com outros produtos que não sejam produtos genuínos da Wizards, a menos que este uso tenha sido especificamente garantido a você sob os termos da Game System License (“GSL”) http://www.wizards.com/default.asp?x=d20/welcome ou outro contrato escrito diferente com a Wizards.
• Sites de Redes Sociais. Você pode usar os Materiais da Wizards na sua página pessoal nos sites de redes sociais Facebook® e MySpace®, e outros sites de redes sociais que são substancialmente similares; desde que seu uso esteja de acordo com estas Regras e as regras, termos e condições de tais sites. Wizards não aceita responsabilidade alguma com conexões que podem ser geradas por suas atividades nestes sites.
• Sem Alterações. Se você baixar os Materiais da Wizards de um Kit de Ferramentas da Wizards você precisa mostrar tais Materiais sem alteração (exceto que você pode fazer as reduções proporcionais no tamanho deles como for tecnicamente necessário para acomodar sua postagem em seu Site de Fã.)
• Uso Proibido de Informações Não-Públicas. Você não pode publicar, mostrar, exibir ou utilizar qualquer informação sobre produtos (incluindo quaisquer fotografias, textos de jogo, regras ou desenhos de novos produtos e seus protótipos) que não ainda não tenham sido lançados para o grande público pela Wizards ou que a Wizards não tenha expressado claramente a autorização para lançamento à comunidade de colecionadores.
• Sem Atividades de Comércio Eletrônico ou Taxas. Seu Site de Fã é para seu uso próprio e pessoal. Você não pode cobrar nenhuma taxa ou conta de seus clientes ou visitantes do seu Site de Fã pelo uso dos Materiais da Wizards que você tiver postado, a menos que tal atividade tenha sido especificamente garantida a você sobre os termos da GSL ou outro contrato escrito diferente entre você e a Wizards. Você não pode engajar em atividades de comércio eletrônico no seu Site de Fã, incluindo, mas não limitados a, venda de produtos ou serviços profissionais. Para os propósitos destas Regras, doações/tip jars e propagandas em geral não são consideradas atividades de “comércio eletrônico”.
• Sem Apoio ou Patrocínio. Você não pode mostrar e usar as marcas registradas e materiais de direito autoral da Wizards de uma maneira que crie a impressão que a Wizards seja uma patrocinadora oficial ou autora de seu Site de Fã, ou que a Wizards apóia ou tenha licenciado claramente o seu Site de Fã. Qualquer apoio ou patrocínio precisa ser aprovado pela Wizards num acordo separado.
• Uso de Marcas Registradas e Notas de Direito Autoral. Todos os Sites de Fãs precisam incluir a informação correta dos direitos autorais e marca registrada em toda página que contiver conteúdo relacionado às propriedades da Wizards. Quando estiver referenciando nomes de jogos específicos, termos de jogo ou personagens, os símbolos apropriados TM ou ® devem ser usado como explicitado no Kit de Ferramentas relevantes. Por exemplo, “Wizards of the Coast, Magic: The Gathering, e seus respectivos logos são marcas registradas da Wizards of the Coast LLC nos Estados Unidos e em outros países. © 2009 Wizards. Todos os Direitos Reservados.” Além disso, em cada página de seu Site de Fã que aparecer um dos Materiais da Wizards, você precisa incluir a seguinte nota em fonte legível para todos os usuários de seu Site de Fã: “Este [web site] não é afiliado, apoiado, patrocinado ou especificamente aprovado pela Wizards of the Coast LLC. Este [web site] pode usar marcas registradas e outras propriedades intelectuais da Wizards of the Coast LLC, que são permitidas sob as Regras de Sites de Fãs da Wizards [link]. Por exemplo, DUNGEONS & DRAGONS®, D&D®, PLAYER’S HANDBOOK 2®, e DUNGEON MASTER’S GUIDE® são marcas registradas da Wizards of the Coast e as regras básicas, mecânicas de jogo, personagens e suas aparências distinta de D&D® são propriedade da Wizards of the Coast. Para mais informação sob a Wizards of the Coast ou qualquer outra das marcas registradas ou propriedade intelectual da Wizards, por favor visite sua página em (www.wizards.com).”
• Ligue para a Página da Wizards, Não um Arquivo. Quando você fornecer links para os documentos da Wizards, pedimos que os Sites de Fãs liguem para a página da Wizards apropriada e não diretamente para o arquivo. Isso permite que os usuários acessem a informação mais atualizada.
• Trade Dress e Elementos de Propaganda. Apesar de a imitação poder ser a forma mais sincera de elogio, você não pode imitar os logos, trade dress ou outros elementos dos pacotes dos produtos e página da Wizards. Tal imitação pode confundir os outros sobre a afiliação ou patrocínio de um Site de Fã pela Wizards.
• Itens de Merchandise incluindo as Marcas Registradas ou Materiais da Wizards: Você não pode manufaturar, vender, ou dar itens de merchandise como camisetas ou canecas que incluam qualquer marca registrada ou material de direito autoral da Wizards, exceto de acordo com as leis explicitadas numa licença escrita de marca registrada. Wizards também reserva todos os direitos para estender seus materiais de direitos autorais para outras mídias. Você não pode escrever, produzir ou criar romances, produções teatrais ou outras adaptações que incluam nossos materiais de direitos autorais sem a nossa autorização escrita. Se você estiver interessado em engajar em tais atividades, por favor, contate www.wizards.com/customerservice .
• Você Não Pode Mudar ou Manipular Materiais Audio-Visuais da Wizards. Você não pode baixar, mostrar, exibir ou utilizar músicas, sons, gravações de microfone, filmes, vídeos, DVDs ou imagens em animação (sejam clipes ou vídeos) da página da Wizards ou outras fontes que os contenham materiais de direito autoral e marcas registradas da Wizards exceto se forem colocadas no kit de ferramentas. Tais materiais áudios-visuais são frequentemente sujeitos aos acordos de produção e distribuição com terceiros. Desta forma, você só deve providenciar links para tal material se ele for hospedado em nossa própria página ou providenciado para você através de um kit de ferramentas.
• Você não pode fazer com que conteúdo da página da Wizards (materiais áudios-visuais são excluídos desta lista) fique disponível no seu próprio site se tal uso implicar na Wizards hospedar o conteúdo para você na página da Wizards. Por exemplo, você não pode tornar disponível em seu Site de Fã qualquer conteúdo da página da Wizards num quadro, mirror, Iframe, widget e nem pode dar um link direto para um arquivo de papel de parede hospedado na página da Wizards.
• Declarações Inapropriadas, Obscenas ou Difamatórias são Proibidas. A Wizards apóia e encoraja discussão honesta e opiniões sobre todos os produtos da Wizards em seus Sites de Fãs. Entretanto, não podemos permitir que os Materiais da Wizards sejam utilizados em qualquer Site de Fã que promova materiais sexualmente explícitos, violência, discriminação ou atividades ilegais ou faça declarações falsas, difamatórias ou desonestas sobre a Wizards e/ou seus produtos, empregados e agentes. Nós sabemos que vocês não o farão. Nós Convidados Você a Perguntar a Wizards.
Além de convidar todos a visitaram nossa página, a Wizards convida vocês a nos perguntarem quaisquer questões que vocês possam ter sobre o uso dos Materiais da Wizards em seu Site de Fã. Por favor, visite o atendimento ao consumidor da Wizards na página www.wizards.co/customerservice . Por favor, fiquem cientes de que há algumas perguntas que não poderemos responder, porque a informação é confidencial, segredos comerciais que a Wizards não pode liberar ao público.
E seu meu Site de Fã não estiver de acordo com as Regras?
Um último lembrete do departamento legal da Wizards. Nós adoramos ver todos os Sites de Fã incrivelmente criativos e esperamos que, ao comunicar claramente as Regras para o uso do Material da Wizards, possamos evitar desentendimentos em relação ao uso de tais matérias no seu Site de Fã. Entretanto, se a Wizards se tornar ciente de usos ilegais e/ou questionáveis dos Materiais da Wizards em seu Site de Fã, Wizards vai contatar você/ou o operador de seu site de Fã para tentar resolver a questão. Se formos incapazes de chegar a uma solução satisfatória, ou nos tornamos cientes de um padrão de violação de nossas Regras, nós podemos tomar as ações legais apropriadas.
Agradecemos, antes de qualquer coisa, a sua cooperação com estas Regras.
Link do texto original e para fazer o download do Fan Site Kit:
http://www.wizards.com/fankit/fantoolkitdnd.html
"Wizards of the Coast, Dungeons & Dragons®, Magic: The Gathering®, and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the United States and other countries. © 2009 Wizards. All Rights Reserved."
"REDERPG is not affiliated with, endorsed, sponsored, or specifically approved by Wizards of the Coast LLC. REDERPG may use the trademarks and other intellectual property of Wizards of the Coast LLC, which is permitted under Wizards' Fan Site Policy. For example, DUNGEONS & DRAGONS®, D&D®, PLAYER'S HANDBOOK 2®, and DUNGEON MASTER'S GUIDE® are trademark[s] of Wizards of the Coast and D&D® core rules, game mechanics, characters and their distinctive likenesses are the property of the Wizards of the Coast. For more information about Wizards of the Coast or any of Wizards' trademarks or other intellectual property, please visit their website at (www.wizards.com)."
|
|
 
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.
| Enviado por
| Tópico
|
| groupe-des-neuf |
Publicado: 12/08/2009 15:00 Atualizado: 12/08/2009 16:22 |
Escudeiro   Usuário desde: 22/9/2007 Localidade: Teresina - PI Mensagens: 49 |
 Re: Regras da Wizards para Sites de Fãs Não me lembro em qual foi o blog que vi o que vou comentar agora, mas foi em um blog estrangeiro. Chega a ser piada, esse fan tool kit que a Wizards disponibilizou para os fansites, principalmente se comparado ao disponibilizado pela Blizzard para aqueles que desejam fazer sites sobre World of Warcraft. A Blizzard, sim, está preocupada com a qualidade dos sites qeu falam de seus produtos (WoW, Diablo, Starcraft, etc etc). Se vocês forem atrás, chegarão a 1 arquivo de quase 50mb (!) com arquivos dde photoshop, imagens diversas em altissima qualidade, fontes, entre tantas outras coisas que deixa o fan tool kit da Wizards como um mero kit de imagens (única coisa que ele realmente é...). Como disse esse mesmo post, essas imagens que a Wizards disponibilizou pode, e é, facilmente encontrado em qualquer busca por imagens no Google. Para mim, esse kit é uma vergonha...  (pequeno edit só para corrigir alguns erros de português) |
|
|
| DuendeBorg |
Publicado: 12/08/2009 18:37 Atualizado: 12/08/2009 18:37 |
Escudeiro  Usuário desde: 19/1/2006 Localidade: Rio de Janeiro Mensagens: 19 |
Re: Regras da Wizards para Sites de Fãs Acho que sou menos indicado para comentar qualquer coisa. Não compreendo bem as obscuras regras da GSL mas, na minha humilde opinião, isso tá parecendo mais uma igreja sectarista entoando mandamentos em troca de indulgências.
Analisando bem, os caras têm que ganhar dinheiro, mas eu não to preocupado em entender muita coisa dessa moda de licensas, pois toda minha capacidade mental fica voltada pra imaginação e planejamento de JOGO! Jogo de rpg sim. Mesa, dados, salgadinhos, fichas rabiscadas, musica, jogador apelando e mestre zoando. To muito mais ligado na essência do verdadeiro foco do que em regras que qualquer um fizer de seus proprios materiais. Se eu quiser comprar material da wizard, vou apenas comprar e jogar. Se eu quiser comprar Pathfinder, vai ser apenas jogo e pronto.
Se eu quiser escrever algo, produzir bom material, bolar uma ambientação e encaixar um sistema, baixo FUDGE e fica tudo em casa.
Abraço
(desculpem pelo desabafo pois sou da antiga, há "alguns muitos" anos jogando, e como todo "velho" não tenho paciência pra neurose, ainda mais sobre algo que jogo para esquecer o estresse.)
|
|
|
|
|
|
|
|
