não é o foco do tópico, mas a Devir não vai fazer uma versão traduzida do Insider pra gente não?

Posso dizer, extra-oficialmente para você, que a Devir não irá fazer isso, porque a Wizards não permite.

Em outras palavras, a pergunta certa é: "Quando a Wizards irá disponibilizar a opção pelo idioma Português no D&D Insider?".



Um grande abraço,


Marcelo Telles
Coordenador da REDERPG

Comentando acima:
Por que a Wizards não permite? Ela acham que o lucro seria baixo e não compensa o investimento?? A Devir hoje teria mesmo competencia pra fazer isto?

Outra questão: Como faço pra entrar nesta rede social da Wizards? É só visitar o site deles? Será se paga alguma coisa??

Agora quanto a rede social estar em portugues pode acontecer como o Orkut... - se tiver muitos brasileiros na rede, pode haver esta possibilidade... - ou não... - já que não trariamos o lucro que a empresa espera... - é um mistério que o futuro nos revelerá... - "Quem viver, verá!"

Droga, devia ter colocado um link para a página no artigo! :P

O link é esse >> [url]http://community.wizards.com/[/url]

Assim como os antigos fóruns, você não paga nada para entrar. Basta registrar e pronto :).

Quanto ao D&D Insider traduzido acho meio difícil sair no Brasil, mesmo se a Wizards permitisse. Entenda que o D&D Insider possui TODO o coneteúdo mecânico existente em todo o material lançado pela Wizards - não só os livros e suplementos mas também as aventuras da RPGA e artigos das revistas Dragon e Dungeon. É material -pra caramaba- para traduzir.

Não sei se você aproveitou a semana da GenCon, quando a Wizards liberou o Compendium para uso gratuito por um tempinho - dá para ter uma idéia do volume de material só olhando ali.

Todos as raças, classes, divindades, itens, criaturas, destinos épicos, trilhas exemplares, rituais, talentos, poderes, perícias e armadilhas produzidas até hoje par ao D&D 4 estão listadas e detalhadas no D&D Compendium. Além disso, com o D&D Character Builder raças, classes e poderes são colocados numa interface para você criar personagens de 1 a 30. Com o recente D&D Monster Builder, todos os monstros estão agora disponíveis para serem customizados facilmente no programa... Fora todo o material original das revistas Dragon e Dungeon.

Se a Devir resolvesse traduzir o Insider, teria o trabalho equivalente a traduzir de uma vez só todos os livros lançados para D&D 4. Não acredito que a emprese conte com uma equipe capaz de realizar facilmente esse projeto.

Além disso, temos que pensar em termos de Brasil também.

Se o público brasileiro em massa tivesse acesso ao Insider, que fornece efetivamente todas as regras que você precisa para jogar com todas as classes e "classes de prestígio" produzidas até agora - quem iria comprar os livros? Quantos brasileiros pagariam 60, 70 reais num suplemento quando a parte mecânica deste está disponível para ele por 20 reais na internet? Tenho minhas dúvidas sobre o consumidor brasileiro ser capaz de "sustentar" o D&D no Brasil caso tivesse acesso ao Insider... Acredito que boa parte dos jogadores ia optar por pagar uns 140 reais para assinar um ano de Insider e ter acesso a todo o material sendo produzido mensalmente do que pagar 60, 70 reais por livro para a sua mesa.

Ela não permite porque ela quer manter a prerrogativa de colocar o português no D&D Insider. Se ela vai realmente colocar ou quando irá colocar são as perguntas a serem respondidas...


Um grande abraço,


Marcelo Telles
Coordenador da REDERPG