in , ,

D&D 5ª Edição em português: Será que agora vai?

Kronos Games dá indícios de que lançará a 5ª Edição em português

A Kronos Games anunciou quinta-feira passada a DnD Week, uma semana dedicada a Dungeons & Dragons, do dia 13 ao dia 17 de agosto.

A Kronos lançou aqui no Brasil o Tiranos de Underdark (Tyrants of the Underdark), um dos boardgames de D&D, que foi o primeiro produto da 5ª Edição licenciado para outro idioma além do inglês. Na época do anúncio desse lançamento, a Kronos Games já dava indícios de querer lançar os livros de D&D em português, mas isso não aconteceu. Alguns meses depois, quando comemorávamos o que seria o lançamento da 5ª Edição no Brasil por outra editora, imediatamente estourou o escândalo que ficou conhecido como DnDgateBR.

Diante do ataque furtivo que a Fire On Board aplicou na Redbox e na Meeple, o lançamento do D&D 5ª Edição em português foi suspenso pela Wizards of the Coast e a sua empresa parceira responsável pela negociação das licenças de D&D, a Gale Force Nine.

Passado mais de um ano, enquanto a 5ª Edição foi lançada em vários idiomas no mundo todo, parecia que ficaríamos órfãos de tê-la em português, até que a Kronos anunciou a DnD Week. Transcrevemos abaixo o texto do anúncio (o negrito é nosso):

“[DnD Week] de 13 a 17 de Agosto

Salve galera!

Você pediu, rezou, esperneou, desanimou, mas ultimamente acreditou… será que a sua espera será recompensada?

Agora em Agosto teremos uma semana inteira dedicada somente à D&D. Tem coisa pra caramba!

O que esperar?
– Novas diretrizes de tradução de títulos de boardgames e livros (por que traduziu assim e não assado?)
– O que está chegando
– O que não está chegando
– Como colaborar, como participar
– Tretas antigas, novos rumos
– Por que ficamos em silêncio esse tempo todo?
– Novos aliados

Muitas perguntas serão respondidas, muitas permanecerão sem resposta. Venha, acompanhe e participe!”

Vamos aguardar ansiosamente por essa semana e torcer para termos excelentes novidades!

Por Marcelo Telles
Coordenador da REDE
RPG

Deixe uma resposta

Se Joga no McDonald’s com a REDERPG (173º Encontro)

Chamado de Cthulhu: A Magia em Chamado de Cthulhu